Le roi m'a ordonné de vous tuer.
Mes pauvres enfants...
Prenez bien soin d'eux s'il vous plaît.
Dans notre prochaine vie, rencontrons-nous à nouveau en tant que bonnes amies.
Gyeom viendra.
Je pense qu'il est temps.
- Pardon ? - Hein ?
Vous avez tous travaillé dur.
- Madame... - Peu importe où vous allez, vous devez bien vivre.
Comment un dragon pourrait-il (métaphore pour roi)
vouloir la vie d'une femme frêle ?
Comment oses-tu ?
Arrêtez !
Épargnez la vie du prince Uiseong, je vous en prie.
Arrêtez tout de suite, je vous en prie.
Il y a un mandat d'arrêt pour un criminel qui a commis une trahison grave.
Mais qui est le criminel traître ?
Qu'avez-vous dit ?
Hé ! Hé, toi, la garce voleuse !
Vous avez dit que vous vouliez aller au Mont Geumgang.
Allez là-bas et que ce soit peindre ou peu importe ce que vous voulez faire,
dépêchez-vous d'y aller, Mère.
♫ Ne me souris pas, ♫
♫ si tu ne m'aimes pas. ♫
Reste ensemble avec moi juste pendant trois jours.
La promesse de peindre ensemble sur le Mont Geumgang... ne pourrais-je la garder même maintenant ?
♫ Si tout ce que tu fais est pour que je ne te regarde plus aujourd'hui, ♫
♫ pourquoi t'es-tu retourné pour me regarder le premier ? ♫
Allons là-bas. ♫ pourquoi t'es-tu retourné pour me regarder le premier ? ♫
Il semble que la lune se réveillera de sa sieste.
Le soleil blâme la lune qui
dort toute la journée et ne se réveille que tard dans la nuit,
ignorant à quel point c'est éreintant
pour la lune d'affronter l'obscurité et d'illuminer le monde
toute seule dans la nuit noire.
♫ je me détournerai. ♫
Même si la lune reste toujours aux côtés du soleil.
♫ Pourquoi me fais-tu m'en vouloir d'être à tes côtés ? ♫
Je vous ai aimé
de tout mon cœur passionné.
♫ Je ne t'aime pas ainsi. ♫
Sa Im Dang !
Les doutes concernant l'authenticité des œuvres d'art appartenant au célèbre musée ont tous soulevés par RADE.
Donc pendant que Ji Yoon se déplace seule,
tu dis que nous devrions aiguiller RADE avec la vraie peinture du Mont Geumgang.
Faites connaître la vraie peinture du Mont Geumgang au monde.
La vraie peinture du Mont Geumgang, nous devons la leur dérober.
Non !
Où est la peinture du Mont Geumgang ?
Parlez-vous de ceci ?
Vous ne pouvez pas !
Non, ah !
Pensez-vous vraiment que je m'en suis débarrassé ?
Le commissariat de police ?
Quelle est sa probabilité de survie ? [Carte d'identité de résident - Jeong Min Seok]
Il n'y en a aucune ?
- Papa ! Papa ! - Eun Soo !
Père.
Bienvenue.
Saimdang, le journal de la lumière.
Épisode 25 ♫ Quand le vent froid ♫
♫ laisse tomber des pétales de fleurs, ♫
♫ la forme confuse de mon amour ♫
♫ s'agrandit mais devient plus lointaine. ♫
♫ Dans le ciel du petit matin ♫
Tiens bon encore juste un peu !
Parce que je pense que nous trouverons une solution pour traverser cela.
Ne deviens pas malade ou ne meurs pas.
♫ ce clair de lune ♫
♫ semble proche ♫
♫ comme s'il était au creux de ma poitrine. ♫
♫ Même le long hiver morne ♫
♫ après son passage, ♫
♫ tu te sentiras encore même plus réchauffée. ♫
♫ Malgré cette blessure douloureuse ♫
♫ dans mon cœur, ♫
♫ un bourgeon de fleur éclora. ♫
Hé, il n'y a aucune réponse de RADE, n'est-ce pas ? (RADE : Équipe d'investigation dans la Contrefaçon de l'Art Antique)
Oui.
Est-il une personne de confiance ?
Nous ne savons vraiment rien.
D'après ce qu'il a fait jusque là, je ne pense pas qu'il est notre ennemi tout du moins.
La chose importante, c'est de le mettre de notre côté.
Après avoir tout perdu, tout d'un coup
si RADE devient un héros tout seul, n'est-ce pas un peu... tu sais ?
Pour l'instant, donnons-lui le bénéfice du doute et attendons de voir ce qu'il fait.
D'accord.
Hé, qu'est-ce ? Hein ?
Il a mis en ligne quelque chose de nouveau. Hé, reste. La Prise Cachée
N'est-ce pas la peinture du Mont Geumgang ?
La Prise Cachée ?
Trouver des photographies cachées ?
Ce n'est pas un problème d'images cachées, mais il semble qu'il les a mises en ligne pour plaisanter.
Peut-être qu'il a lu tous nos messages.
Et il s'agit peut-être de sa réponse positive à notre encontre.
C'est vrai, j'ai la réponse correcte à cela.
Ouah, Père, c'est tellement agréable.
Je devrais vivre à un tel endroit aussi.
Il fait bon.
Oh, n'est-ce pas Sunbae ?
Oh, Ji Yoon !
- Sunbae ! - Hé, hé,
Ji Yoon !
Ouah, Eun Soo, tu as beaucoup grandi.
Ji Yoon !
Tiens, "La Prise Cachée", trouver des photographies cachées.
Hé, il s'agit peut-être de son message en réponse à notre requête, hein ?
À moins que ce ne soit cela, il est impossible qu'il poste ce genre d'envoi.
Oh, et le déchiffrage du Journal Soojinbang est aussi presque fini.
J'a fait pas mal de progrès durant tout ce temps. Aimeriez-vous l'entendre ?
Je le lirai plus tard. Laisse-le-moi.
Oh, d'accord.
Faisons cela, alors.
Hé, hé, désolée de parler du travail la minute où nous sommes rentrés ici.
Nous sommes désolés.
Ce n'est pas la peine.
Sunbae, reposez-vous autant que vous le souhaitez
et redémarrons et continuons.
Combien de temps encore pensez-vous que nous pouvons nous battre ?
Quand j'y réfléchis,
je me sens le plus désolée envers vous.
Ce n'était pas votre combat, depuis le départ.
Mais je vous ai entraînés à cause de moi.
Hé, ne dis pas une telle chose. Nous sommes impliqués parce que nous apprécions.
Sunbae, pourquoi êtes-vous désolée ?
Vous avez été virée par ma faute. Tout est de ma faute.
Jour après jour, mes émotions prennent le dessus sur moi.
Je me concentre sans calculer mes actes, je fais des caprices.
Je ne fais que montrer mes points faibles.
Hé, idiot.
C'est ton charme et ton point fort, gamin.
Bois.
Oui.
Ouah, c'est si bon.
Sunbae, si vous abandonnez ainsi,
vous et nous perdons contre le monde.
Buvons encore un coup.
Ahjumma, donnez-nous plus d'alcool ici !
- Je ne serai pas long. Attendez-moi ici. - Oui.
Oui, nous devrions !
Bonjour.
Oh, bienvenue.
Le doyen de l'Université Hankuk, le professeur Min Jeong Hak.
Pas encore. Il a toujours besoin d'être ratifié par le président de la fondation.
Ministre Adjoint, nous avons fait connaissance à un forum il y a quelque temps. Je suis Min Jeong Hak.
J'ai entendu dire que le Ministre de la Culture faisait d'importants investissements
à l'Université Hankuk comme elle fait partie des projets culturels sponsorisés par l'État.
Tout est grâce à l'Assemblée Nationale qui croit en votre réputation
et vous soutient activement.
Merci !
Vous me flattez. Après tout, investir dans l'éducation n'est-ce pas une cause réellement noble qui se projette dans les 100 prochaines années du pays ?
C'est exact.
Père, je suis désolée.
Pourquoi as-tu autant bu ?
J'ai un peu bu, Père.
- Nous sommes désolés. - Non, non, ça va.
- Nous sommes désolés. - Beau travail. Entrez et allez dormir.
- Je suis désolée, Père. - Non, non, ça va.
- Entrez. - Oui.
Tu vas bien ?
Et vous ?
Je suis sur le point de tomber raide morte.
Vous avez bu seule tout l'alcool du voisinage hier soir.
Je ne vous dirai rien, Sunbae...
même si vous dites d'oublier tout ceci et d'aller chacun de notre côté.
Parce que la chose la plus importante actuellement, c'est Eun Soo et vous.
Après tout, n'est-ce pas qu'une peinture ?
J'attendrai, Sunbae, que cela s'avère être un an ou deux.
Merci, Sang Hyeon.
Sans mon mari, je n'aurais pas d'autre souhait que de passer une autre nuit ici.
Mais, Sunbae, en ne faisant rien, pensez-vous que vous pouvez survivre sans devenir folle ?
Je dois donner des cours à un centre culturel.
Oh, c'est formidable !
Une personne travaillant au bureau du comté a demandé une faveur
parce que j'allais partout me vanter de ma fille à tout bout de champ.
Les villageois sont si chanceux de pouvoir entendre les conférences de haut niveau du D. Seo Ji Yoon.
Eun Soo, tu dois écouter ton grand-père et être un bon garçon, d'accord ?
Je vais y aller, Sunbae. Eun Soo, je pars. Au revoir.
Oui, oui.
- Venez encore nous rendre visite. - Oui, merci.
Rentrez bien sur le chemin du retour.
- Conduisez prudemment. - Oui.
Au revoir.
Au revoir !
Entrons, Eun Soo.
Eun Soo !
Laisse-le.
Allons-y.
Eun Soo, détestes-tu autant ta mère ?
Agis-tu ainsi parce que tu la détestes vraiment ?
Mais ta mère t'aime tellement.
Elle aime aussi ton père.
Maman n'a jamais dit à papa qu'il lui manquait.
Eun Soo, c'est...
Papa doit avoir été très en colère, tout seul.
J'ai voulu l'appeler et lui dire que je l'aimais,
mais maman m'a arrêté, en disant que je ne devrais pas l'appeler.
C'est à cause de maman.
Comme maman ne voulait pas vivre avec papa,
il est allé au paradis.
Non, ce n'est pas le cas, Eun Soo.
"La Prise Cachée", trouver les photographies cachées !
Hé, il s'agit peut-être de son message en réponse à notre requête, hein ?
"Le courage est la peur qui dit ses prières."
La personne dans ce travail a fini par voyager en Italie ?
"Afin d'accentuer le fait qu'il était un visiteur d'une terre lointaine,
un navire à voile cintré est dépeint."
"Les Miracles de St. François Xavier", Rubens...
St. François Xavier,
son nom chinois est Bang Jae Gak...
"St. François Xavier était un missionnaire..."
"Parmi la foule, un homme soigneusement vêtu dans un costume coréen peut être aperçu..."
Ils se ressemblent ?
L'Italie...
Entrez.
- Professeur. - Qu'y a-t-il ?
Le blog de RADE a été mis à jour hier soir.
J'ai entendu dire une étrange rumeur.
Cette fois, la cible de RADE semble être la peinture du Mont Geumgang.
Tu ne dois pas encore avoir appris ta leçon, en voyant comment tu joues encore à ce jeu enfantin.
De quoi parlez-vous ?
Es-tu sûr qu'il s'agit du blog de RADE ?
Oui, j'en suis sûr.
Ce n'était pas le fait de Seo Ji Yoon ?
C'est, tu sais, l'une avec cet effet anti-âge dont les jeunes parlent tellement de nos jours.
Tu ne te sens pas bien ?
- Non, non, non. - Essuie ta transpiration s'il te plaît.
Aigoo, oui. J'ai mangé de la soupe au poulet et au ginseng pour le déjeuner
et mon corps ne l'a pas apprécié.
Le téléphone du destinataire n'est pas disponible, après le bip,
votre appel sera connecté à la boîte de messagerie vocale.
- Qu'y a-t-il ? - Je dois aller à Séoul un moment.
- Pourquoi tout d'un coup ? - Je te dirai quand je serai rentrée.
Mère ? Mère ?
Mère, Mère ?
Mère !
Vous êtes malade et avez un peu d'anémie. Je pense que vous ne vous êtes pas du tout nourrie dernièrement.
Comme votre fièvre est partie pour l'instant, vous ne vous sentirez pas plus mal.
Aidez-la à continuer à se reposer s'il vous plaît.
Oui.
Bien.
Je suppose que c'est mon heure.
Je ne peux même pas marcher correctement.
En voyant comment vous avez repris conscience aussi vite, ce n'est pas encore votre heure.
Vous auriez juste dû me le dire. Pourquoi avez-vous dit que vous alliez bien ?
Ne t'immisce pas dans les affaires des autres.
Que voulez-vous dire par "autres" ?
Je ne veux pas utiliser mon fils décédé comme un obstacle pour le futur d'une jeune belle-fille.
Que voulez-vous dire par cela ?
Si je peux me permettre de suivre mon cœur, je veux élever Eun Soo.
Mais il a probablement davantage besoin de sa mère que de moi.
Et tu dois aussi rencontrer une bonne personne.
Me dites-vous de me remarier et de vivre une bonne vie ?
Je ne peux toujours pas accepter le fait qu'il n'est plus avec nous.
Et je n'ai aucune intention de vous quitter.
Hé, qu'est-ce que c'est que ça, hein ?
Pourquoi vous me l'avez pas rapporté tous les deux ?
Ce n'est pas grand-chose. Ne vous en faites pas.
Tu dis que ce n'est pas grand-chose ?
Ce RATS ou RADE est censé être mondialement connu, j'entends.
J'ai tout entendu aussi. Regardez simplement la façon dont les choses se passent.
L'exposition du sommet et de la peinture du Mont Geumgang et la victoire du trésor national sont à portée de main.
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas nous permettre même un grain d'ennui.
Je contrôlerai les personnes impliquées.
As-tu, par hasard, reçu des messages personnels ou des menaces ?
Hé ! Réponds-moi !
Aucun, Monsieur.
Attendez, n'y a-t-il pas de lien avec cette bande de Seo Ji Yoon ?
Je ne pense pas.
Tu en est sûr ?
Je te demande si tu es positif ? Pfff, ces enfoirés !
C'est tout ? Je demande si ce sont toutes ses thèses et dissertations pour les diplômes de master et de doctorat ?
Oui.
Écoutez bien. Désormais, passez tout au peigne fin et, s'il y a quelque chose de similaire à ces thèses, retrouvez-les.
- Comment ? - Vous ne pigez pas ?
Titre et contenus, s'il y a quelque chose vaguement similaire, trouvez-le, c'est ce que je dis !
Ce que le professeur vient de nous ordonné à faire est... n'est-ce pas ?
Je deviens fou, sérieusement.
An Gyeon, Peinture du Mont Geumgang ? Président de l'Association des Arts Anciens
Oui, la mention de l'authenticité de la peinture d'An Gyeon commence dès le début.
Ce sont les images microscopiques de photos numériques
du papier en tissu et de la texture de la surface.
Je les ai amenées pour votre référence.
C'est intéressant.
- Sunbae. - Oui.
Ne pensez-vous pas qu'il connaît vraiment ses domaines ?
Oui, il a dit que c'était intéressant.
Intéressant dans le domaine de l'évaluation artistique signifie
pareil que de dire "ça ressemble à la vraie chose".
Hé, puisque la direction de l'association a changé de mains et qu'il y a eu un changement radical, devrions-nous être plus optimistes ?
S'il a de bons yeux, il reconnaîtra la valeur du journal de Soojinbang.
Eun Soo...
Eun Soo,
parfois, les adultes ne sont pas honnêtes. Plusieurs de fois, en réalité.
Ils aiment mais ne peuvent pas dire, "je taime"
Ils se languissent mais ne peuvent pas dire," tu me manques".
Ils sont tellement triste, mais les autres ne les considèrent pas comme fragiles, ils ne peuvent pas exprimer leur peine.
Mais si tu ne t'exprimes pas comme ça,
la plupart du temps, cette opportunité ne reviendra jamais.
Ensuite, tu deviens tellement contrarié
que depuis très longtemps, ton cœur ici...
Ton cœur souffrira énormément, Eun Soo.
Aucun médicament ne t'aidera.
La raison pour laquelle le cœur de maman souffre tellement est
parce que je suis vraiment désolée envers ton père.
Que je l'aimais, qu'il m'a manqué, que je suis désolée,
je voulais le lui dire, mais je ne l'ai pas fait.
Alors je suis tellement désolée.
Alors le cœur de maman souffre tellement.
Je suis désolée pour toi auss, Eun Soo.
C'est pourquoi maman a été punie.
Maman recevra la punition.
J'ai eu tort, Eun Soo.
Je déteste que tu sois punie.
Je déteste que tu pleurs aussi.
♫ Le parfum des fleurs bleues sous le soleil chaud ♫
Maman est désolée. ♫ rempli mon cœur gêné ♫
Je suis désolée. ♫ Souriant comme si j'étais une enfant ♫
J'ai eu tort.
♫ Si les yeux bruns d'un garçon proche de toi ♫
♫ En dansant avec le papillon bleu ♫
♫ Nous nous lèverons ensemble ♫
♫ Enfouie au fond de mon cœur ♫
♫ Tu m'y conduiras ♫
Ouah.
C'est beau. ♫ Sans que personne ne sache. ♫
Comme vous pouvez le voir, ce sont les peintures de plantes et d'insectes de Saimdang.
Les artistes de l'Asie de l'Est, comme Saimdang, ont dessiné des plantes dans la nature avec leurs racines fermement plantées dans le sol.
En particulier, Saimdang a utilisé tous les jours des sujets familiers comme les houx, les campanules, les roses arc-en-ciel...
♫ Je suis charmé par ton cœur ♫
♫ Je suis charmé par ton amour et je le ferai savoir ♫
♫ À la fin de ta longue journée, je te ferai rire ♫
♫ Maintenant je veux partager tes peines ♫
♫ et tes fardeaux ♫
♫ Seulement maintenant, je ♫
♫ peux te dire ♫
♫ que je t'aime ♫
Maintenant, nous sommes des étrangères, non, nous devrions être des étrangères.
♫ Tout devant mes yeux ♫
♫ Est de plus en plus sombre ♫
♫ M'arrêtant, ♫
♫ Ne regardant que le ciel ♫
Oh, Mère !
Vous êtes la meilleur !
♫ M'enlaçant précieusement, ♫
Mère...
♫ Je suis charmé par ton cœur ♫
♫ Je suis charmé par ton amour et je te le ferai savoir ♫
♫ À la fin de ta longue journée ♫
Mère. ♫ Je te ferai rire ♫
Je vous ai préparé un peu de porridge
Ce que je veux, ce n'est pas un nouveau père pour Eun Soo, mais vous, Mère.
La mère de l'homme que j'aimais le plus dans le monde.
Eun Soo a besoin de sa grand-mère, aussi.
Non, pour parler franchement, j'ai besoin de vous plus que Eun Soo. ♫ Seulement maintenant, je peux te dire ♫
♫ que je t'aime ♫
Mère, pourquoi vous continuez à ne pas répondre ?
Vous devez venir aujourd'hui. Je suis à la gare actuellement. J'attendrai jusqu'à ce que vous venez.
♫ Je voulais échapper à la réalité encore ♫
♫ Cet immature, incompétent ♫
♫ La seule personne qui m'a embrassé chaleureusement ♫
♫ Je suis charmé par ton cœur ♫
♫ Je suis charmé par ton amour et je te le ferai savoir ♫
♫ À la fin de ta longue journée, je te ferai rire ♫
♫ Maintenant je veux partager tes peines et tes fardeaux ♫
♫ Seulement maintenant, je ♫
♫ peux te dire ♫
Pourquoi la sortie est-elle aussi loin ?
Mère !
♫ Je suis épris de ton amour et je te ferai savoir ♫
Comment peux-tu être aussi inconsidérée et me laisser qu'un sms ?
Comment peux-tu être autant "comme je veux, sinon rien" envers ta belle-mère ?
J'ai failli penser que vous n'alliez pas venir.
Je n'allais pas venir. Même si cela me tuait, je n'allais pas venir.
Mais vous êtes venue.
Ne te méprends pas. Je ne suis pas venue parce que tu me manquais.
Même si je reste ici, je n'ai pas changé d'avis sur ma vie étant la mienne et ta vie étant la tienne.
Parlons-en plus tard. Allons-y pour le moment.
Ouvre la marche. Mes jambes sont douloureuses.
- C'est lourd, donne. - Non, ça va.
- Comment va Eun Soo ? - Il va bien.
Bienvenue.
Allons-y.
Ouah, cela a l'air délicieux !
- Ce n'est pas un dîner, mais un grignotage de soirée tardive. - Je sais, n'est-ce pas ?
Grand-père devrait d'abord commencer.
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave.
Ce riz est si délicieux.
Cet enfant, comme si c'était la première fois que tu mangeais du riz.
Aigoo, mon Dieu, c'est le riz le plus succulent que ta mère ait jamais fait.
Vraiment ?
Oui, à la prochaine.
Eun Soo !
Par Jeong Eun Soo, un Garçon Sympathique
Eun Soo ! Eun Soo !
Maman !
- Où étais-tu ? - Dans la chambre des petits garçons.
À qui est cette peinture ?
Quelqu'un m'a aidé avec.
- Qui ? - Un ahjussi, un très beau ahjussi.
Il portait aussi un appareil photo. Un grand comme ceci.
Un appareil photo ?
"Le courage est la peur qui dit ses prières.
Nouvel Article Comme un enfant, essence de l'image de RADE
- Un ahjussi, un très bel ahjussi. Par Jeong Eun Soo, un Garçon Sympathique
Il a été révélé que la personne ayant prouvé que la célèbre œuvre d'art "Petit Bouquet" était une contrefaçon, n'était autre que
le blogueur RADE connu comme étant l'arbitre sans visage du monde artistique. RADE a fait valoir que c'était un faux en postant une comparaison détaillée
entre les composants de peinture, les textures du papier et les signatures des artistes.
Une expertise a été par conséquent menée et dans le "Petit Bouquet", connu pour être une œuvre du 17ème siècle,
le pigment bleu de Prusse, d'abord produit au début des années 1800, a été détecté.
Le faux en art suspecté par RADE...
Oui, Président de l'Association.
Vous allez bien, oui ?
Ne le mentionnez pas. Je ne peux rien faire à part vous remercier pour votre grande confiance en moi dont j'ignore si je la mérite.
Le Journal Soojinbang ?
Oh, oui, je vois...
Comment se fait-il qu'il leur soit si difficile d'abandonner cela ?
Mlle Seo Ji Yoon, une question a été soulevée en lien avec votre thèse de doctorat. Vous feriez mieux de venir nous voir.
Bureau d'administration des dissertations
Allô ? Oui, c'est moi.
Le bureau d'administration des dissertations ?
Ma chère famille de l'Université Hankuk, moi, Min Jeong Hak, Cérémonie d'inauguration du doyen de l'Université Hankuk
en tant que doyen de l'Université Hankuk, qui est en passe de s'élancer et d'atteindre un nouveau futur,
je prends ce premier pas historique aujourd'hui.
Travaillons tous ensemble pour la développer en tant qu'université de première classe dans le monde.
Écoutez. À partir de maintenant, passez-le au crible et s'il y a quoi que ce soit de similaire à ces thèses, trouvez-le.
- Quoi ? - Ne pouvez-vous pas voir où je veux en venir ?
Le titre et le contenu, s'il y a quoi que ce soit d'un tant soit peu similaire, trouvez-les tous, c'est ce que je dis !
J'ai regardé tous les documents que j'ai référencés lorsque j'ai écrit ma thèse. Mais ces essais n'existaient pas à ce moment-là.
Je suppose que vous n'avez pas fait une recherche approfondie.
Mais les titres de tous les essais que j'ai recherchés étaient similaires et comment n'aurais-je pas été au courant de ceux-ci ?
Il est évident qu'il y a eu une erreur dans le programme de détection de plagiat de thèses.
SI la probabilité de plagiat est supérieure à 90%, il est impossible de l'expliquer par une quelconque marge d'erreur.
C'est presque du copiage au mot à mot !
Je ne peux pas reconnaître cela. Donnez-moi une liste des auteurs et des professeurs m'accusant de plagiat. En personne, je...
Aigoo, ne faites pas cela et soumettez juste un formulaire d'explication avec documents à l'appui.
Non ! Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi devrais-je soumettre des documents explicatifs ?
Si vous ne le faites pas, en vertu du règlement de l'école, vos diplômes peuvent vous être retirés.
Oh, Sunbae !
Sang Hyeon ?
- Toi aussi, par un quelconque hasard ? - Je suppose que c'est le cas, n'est-ce pas ? Alors vous aussi ?
Professeur Min, ce fils de chien !
Ne laisse pas tes émotions prendre le dessus sur toi.
Si nous confrontons le professeur Min maintenant, cela ne fera que se retourner contre nous.
Pourquoi est-il allé aussi loin, nous devons découvrir ce qui se passe dans sa tête.
Je dois rentrer à Pyeongchang à présent. Va voir Hye Jeong maintenant.
Poussez-vous, poussez-vous !
Note de démission Décision : Démission Employée : Go Hye Jeong Titre : Chercheuse
Aigoo, sérieusement !
Une appropriation injuste, immorale au-delà du cadre de l'emploi ? Une démission recommandée ?
Que regardez-vous ?
Oui, Sang Hyeon.
Je le savais.
J'appellerai Hye Jeong individuellement.
Oui, je comprends.
RADE
Êtes-vous prêt à tomber ? RADE
RADE ?
Je pensais que vous le saviez aussi, Directrice.
Pourquoi dois-je en être au courant ?
Pourquoi demandez-vous ? Parce que la fausse peinture du Mont Geumgang, en passe de devenir un trésor national,
est exposée ici à la galerie Sun.
Me menaces-tu ?
Non, appelons cela juste une requête pour coopérer.
Pour le meilleur ou pour le pire, nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ?
Ne te méprends pas. La seule victime d'une telle chose sera toi.
As-tu déjà vu une personne de ma classe et de mon statut être victime de ce genre de petit incident ?
- Directrice ! - Doyen Min !
Depuis que tu es devenu doyen, je suppose que tu te sens hautain et arrogant.
Pourquoi ne rapportes-tu pas ces genres de choses au président ? Probablement qu'il l'appréciera à en mourir.
Oui, alors disons que j'ai effectivement utilisé
le matériel de notre musée national.
N'est-ce pas autorisé ? La vraie peinture du Mont Geumgang de An Gyeon,
cela, avec les sommes des impôts payées par nos citoyens,
je l'apprécierais. Est-ce même un problème ?
Je te demande si c'est un problème !
C'est ce que je dis. Tout ceci a sûrement éclos du cerveau de cet imbécile de Min Jeong Hak.
Et la fausse peinture du Mont Geumgang est sur le point d'être inscrite au répertoire des trésors nationaux... Aish !
Ce chien... !
"Le courage est la peur qui dit ses prières."
"L'Homme en Costume Coréen" de Rubens...
Pourquoi RADE m'a-t-il envoyé "L'Homme en Costume Coréen" de Rubens ?
Ils ressemblent à la même personne.
Maman d'Eun Soo ! Maman d'Eun Soo !
"Nos deux âmes qui ne font donc qu'une." - C'est un poème appelé "Une Valédicton".
Un poème que j'aime vraiment.
Peinture du Mont Geumgang, Journal Soojinbang,
Sa Im Dang, Italie, L'Homme en Costume Coréen,
RADE ? Que signifient-ils tous ?
- Maman. - Oui, Eun Soo.
- Pourquoi ? - Maman, tends ta main.
Ma main ?
N'est-ce pas un bracelet rose arc-en-ciel ?
Oui, je l'ai acheté quand grand-père et moi sommes sortis jouer aujourd'hui.
Il est si joli.
Merci, Eun Soo.
Je l'ai acheté pour t'encourager, afin que tu puisses sourire comme avant.
Mon Eun Soo a grandi.
Maman se sent très rassurée.
Maman se ressaisira.
Maman, fighting !
Oui, fighting pour maman !
J'ai quelque chose à vous dire.
Père, je rentrerai à Séoul demain.
Ton cœur est-il complètement prêt ?
Oui, je pense que j'ai trouvé une réponse.
Quand était-ce que tu m'avais dérangée pour descendre ici et maintenant, tu dis que nous devrions nous dépêcher de rentrer ?
Je suis désolée, Mère, mais il y a quelque chose que je dois faire.
Je suis aussi occupée. L'entreprise me harcèle pour retourner au travail.
Je prévoyais de rentrer avant toi, de toute façon.
Je prendrai le premier train pour Séoul demain. Tu laisses Eun Soo faire la grasse matinée et ensuite venez.
Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
Non,
elle dit qu'elle ne peut pas vivre sans moi. Donc en simulant une défaite, je devrais rester à ses côtés.
Qu'est-ce ?
Je n'étais pas sûr
alors j'ai juste dit à la demoiselle du magasin de cosmétiques de me donner le meilleur.
Je ne sais pas si tu l'aimeras.
Je t'aime, ma fille.
Oh, Père...
Eun Soo, allons-y, bébé.
Lève-toi. Nous devons rentrer à Séoul.
As-tu bien dormi ?
Grand-père, je rentrerai quand les vacances d'été arriveront.
Aigoo, bien sûr que tu dois venir.
Père.
Tu l'as en toi pour gagner...
parce qu'il n'y a pas eu un jour où je ne me suis pas senti fier de toi.
Dépêche-toi d'y aller.
Merci, Père. ♫ Tout sous mes yeux ♫
♫ devient flou. ♫
♫ Je m'arrête dans mon élan, ♫
♫ pour ne regarder que le ciel. ♫
Je suis là.
Sunbae, comment va votre foie ?
Je suis sur le point de mourir.
♫ Tu m'étreins toujours précieusement, ma seule et unique personne. ♫
Ouah, maintenant, mes intestins ont l'air de dire que tout ne va pas fort.
D'ailleurs, qu'allez-vous faire maintenant ?
Je ne sais pas. Peut-être que je prendrai cette opportunité rien que pour continuer à suivre ce chemin.
Continuer à suivre ?
Un sunbae que je connais a ouvert son propre laboratoire privé après être parti à la retraite.
Il dit que ses salaires sont beaucoup mieux.
Comme c'est arrivé, je devrais juste amasser de l'argent.
C'est un soulagement, alors.
- C'est Ji Yoon. - Je dirai.
Prêt à se battre ?
Hein ? Prêt à se battre ?
- Oui. - Doyen, une personne nommée Seo Ji Yoon est ici pour vous voir.
Oh, excusez-moi...
Tu peux nous laisser.
Tu as une belle contenance.
Quelques bonnes nouvelles ?
Oh ! J'ai entendu dire pour ta thèse.
Je pensais que tu étais au moins une érudite respectable,
mais tu t'es engagée dans le plagiat.
C'est ce que je veux rectifier le plus en tant que doyen.
- Pourquoi ? - J'ai honte
que, peu importe à quel point c'était bref, j'appartenais à la même catégorie de personne que vous.
Comme vous, je me battais rien qu'à propos d'images.
Je n'appréciais leur valeur qu'en tant que support matériel.
Mais il y avait une chose encore plus importante.
Plus précieuse que la peinture elle-même,
c'est le cœur de la personne la peignant.
Maintenant, je vais me battre pour protéger ce cœur.
Je ferai tout ce qu'il faudra.
Les gens comme vous ne peuvent jamais ôter mon honneur
même si vous révoquez tous mes diplômes.
- Seo Ji Yoon. - Faites de votre mieux,
parce que cela ne servira qu'à me nourrir.
Euh, Président de l'Association, quelle est votre observation ?
C'est... une fiction.
Quoi ? Qu'entendez-vous par fiction ?
L'avez-vous lu page par page ?
Mais, excusez-moi, vous avez vu tous les documents que je vous ai donnés, n'est-ce pas ?
Personne ne peut nier qu'il s'agit d'un ancien manuscrit du 16ème siècle.
Quelqu'un aurait pu écrire ce genre d'histoire sur un papier du 16ème siècle.
Le style de calligraphie est aussi douteux.
Je ne suis pas certain.
C'est pourquoi vous devez rassembler une équipe d'expertise adéquate.
Comment puis-je former une équipe d'expertise sur un simple livre avec une origine contestable ?
De plus, qu'entendez-vous par le mémoire caché de Shin Sa Im Dang ? Sérieusement, je suis
vraiment sidéré...
- Partez s'il vous plaît. - Min Jeong Hak !
Vous connaissez le professeur Min Jeong Hak, n'est-ce pas ?
Êtes-vous, par un quelconque hasard, entré en contact avec lui ?
Je ne l'ai même jamais rencontré.
Je suis sérieusement déçu.
Je pensais que quelque chose changerait comme il y a un nouveau président d'association.
Oublie, Sang Hyeon !
L'homme ment, pas les artefacts.
Si ce livre est authentique,
alors la vérité apparaîtra au grand jour.
Allons-y. Ne laisse rien derrière !
Aigoo, sérieusement !
Aigoo, je reste tellement sans voix, vraiment !
Aigoo ! Aigoo, aigoo !
C'est RADE. Parlons en personne.
Il parle coréen ?
Vous pouvez informer vos associés que je suis rentré contacté avec vous,
mais s'il vous plaît, gardez notre rencontre secrète afin de me protéger.
L'heure et le lieu de la rencontre
- Sunbae Ji Yoon. - Ji Yoon.
Je ne sais pas ce qui deviendra du monde artistique de notre pays.
Le président de l'association et le Professeur Min, tout le monde est un enfoiré diabolique.
J'ai reçu un message.
Oui, Quel message ?
De RADE.
De RADE? Vous êtes sérieuse ?
RADE ?
Ouah, je me sens tellement ignoré par RADE !
Quand je lui ai envoyé tous ces messages, il m'ignorait toujours.
Et il répond seulement à Sunbae Ji Yoon ?
Il ignore les dizaines de messages que j'ai envoyés !
Aigoo, si bruyant !
Mais le journal de Soojingbang, le Portrait de la Beauté, et la peinture du Mont Geumgang sous celui-ci, tout a été découvert par Ji Yoon.
RADE doit le savoir aussi. Alors, hé, qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il allait m'envoyer un autre message.
Aujourd'hui, il a seulement dit qu'il avait vu les messages de Sang Hyeon.
Aigoo, peu importe le processus, maintenant qu'il nous a répondu, je suis tellement contente.
Cela signifie que RADE est de notre côté, n'est-ce pas ?
- Enseignant adjoint Moon. - Hein ?
Savez-vous combien d'argent correspond
à la taille de cette boite de boisson ?
L'argent ?
50 000 won en billets (46 €) , tu veux dire ?
C’est vrai, 50 000 won en billets.
Hmm, peut-être 100 million de won ? ( 91500 €)
100 million won. ( 91500 €)
C'est quoi ça ?
Est-ce que quelque chose ne va pas, Hyung ? Pourquoi es-tu comme ça ? As-tu besoin d'argent ?
Ce n'est pas une fiction.
C'est le mémoire éloquent de Shin Saimdang
et d'essai.
C'est aussi une preuve importante
augmentant encore la valeur de la peinture du Mont Geumgang.
Cependant...
Cliente, c'est l'heure de fermeture.
Je suis ici pour voir quelqu'un.
D'accord.
Est-ce que je... Vous connais un quelque peu ?
Veuillez vous asseoir.
Vous êtes plus belle en personne.
Je n'ai même jamais rêvé que M. RADE soit coréen.
Il y a aussi des coréens.
Pardon ?
RADE n'est pas un individu. Plus précisément, c'est un groupe, une organisation.
Les dossiers d'art d'Asie de l'Est sont traitéspar les membres de l'Asie de l'Est
Le "Petit Bouquet" qui a été la question brûlante récemment, a été traité par des membres européens.
Je suppose qu'il y a beaucoup de membres ?
Nous ne connaissons pas exactement le nombre d'adhésion nous-mêmes. Nous ne connaissons pas non plus l'identité ou la nationalité de l'autre.
C'est comme ça. Quant à la peinture du Mont Geumgang,
Avant même que M. Han Sang Hyeon nous a envoie des messages, nous avions déjà commencé notre enquête.
Dès que nous avons vu votre vidéo.
Puis-je vous poser une question ?
Je vais demander à Me. Seo Ji Yoon. Êtes-vous convaincue que c'est l'œuvre authentique d'An Gyeon ?
Je...
ne suis pas tout à fait sûre.
Les sous-titres des 50 000 wons @Viki
Oui, Patron, j'ai fait comme vous l'avez demandé.
Si nous le provoquons un peu plus, il pourrait faire quelque chose d'extrême.
Comment une chose comme ça peut-elle se produire ?
C'est mon choix pour vous protéger.
S'il vous plaît laissez-moi de le voir une seule fois !
Il sera condamné à mort en buvant du poison.
Non, Votre Majesté !
Veuillez épargnez le prince Uiseong.
Que ce soit pour le tuer ou l'épargner, c'est à moi d'en décider.
Le prince Uiseong est mort en essayant de s'échapper.
En descendant la voie de la mémoire, je ferai l'enregistrement des événements.
La peinture se décolore !
Je ferai vivre cette femme dans la peine pour le restant de ses jours.
Saimdang ?